Cerca de mil crianças indígenas do Alto Xingu receberão exemplares do primeiro livro infantil escrito em kuikuro, língua originária da região.
Intitulada Ingu Helü (De Olho Aberto), a obra será distribuída em nove aldeias de quatro povos do Território Indígena do Xingu, no Mato Grosso.
Produzido pelo educador Daniel Massa e pelo professor Mutuá Mehinaku, o livro reúne 45 verbetes em kuikuro com tradução para o português. Cada entrada vem acompanhada de uma ilustração para colorir do artista Ricardo Moura.
O projeto foi concebido para suprir a carência de material pedagógico voltado às especificidades linguísticas e culturais das aldeias do Alto Xingu. Mutuá Mehinaku leciona em uma escola estadual na aldeia Ipatse.
O Território Indígena do Xingu situa-se na transição entre o Cerrado e a Amazônia. Ali vivem 16 povos distribuídos em quatro grupos linguísticos, totalizando mais de seis mil habitantes.
O kuikuro integra o tronco linguístico Karib, formado por cerca de 40 línguas e com entre 60 mil e 100 mil falantes na região amazônica. No Alto Xingu, falam kuikuro os povos Kuikuro, Kalapalo, Matipu e Nahukwá.
O lançamento ocorreu no dia 20, durante a Feira Literária Internacional de Saquarema (FLIS), no Rio de Janeiro. A apresentação foi incluída no painel sobre educação para a diversidade nas escolas indígenas e não indígenas, que também contou com a presença de outros autores indígenas.
